Bulletin 3-4/2003