Originaltext

Avis de concours
Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
FIPOI
Rue de Varembé 9-11
1202 Genève
SUISSE
E-mail: omsconcours@fipoi.ch
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l'entité adjudicatrice:
http://www.who.int/about/structure/en/
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: auprès du ou des points de contact susmentionnés
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
ou des points de contact susmentionnés
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés

I.2) Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale

1.3) Activité principale
Autre: Organisation mondiale de la santé

1.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs
adjudicateurs/entités adjudicatrices
Le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice agit pour le compte
d'autres pouvoirs adjudicateurs/entités adjudicatrices: non

Section II: Objet du concours/description du projet

II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir
adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
Extension du siège de l'OMS à Genève.
II.1.2) Description succincte:
Extension du siège administratif de l'OMS à Genève - bâtiment
administratif, salles de conférences.
II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
71000000, 71200000

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
technique

III.2) Information relative à la profession
La participation est réservée à une profession particulière: oui
Architectes diplômés.

Section IV: Procédure

IV.1) Type de concours
Ouverte

IV.4) Renseignements d'ordre administratif
IV.4.2) Conditions d'obtention des documents contractuels et des

documents additionnels
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès
aux documents: 19.9.2014
Documents payants: oui
Prix: 200 EUR
Modalités de paiement: virement bancaire.
IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de
participation
Date: 10.10.2014
IV.4.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande
de participation

anglais. français.

IV.5) Récompenses et jury
IV.5.1) Information sur les primes:
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
nombre et montant des primes à attribuer: 5 à 7 prix pour un montant total
de CHF 320 000.
IV.5.3) Contrats faisant suite au concours
Le lauréat ou l'un des lauréats du concours devra/devront être
attributaire(s) des contrats de services faisant suite au concours: oui
IV.5.4) Décision du jury
La décision du jury est contraignante pour le pouvoir
adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.4) Date d’envoi du présent avis:
19.6.2014