Original text

Auslober Commune d'Ursy, Ursy    Wettbewerbsbetreuung PAGE Aloys, Geneviève & Frédéric ARCHITECTES, Fribourg   Wettbewerbsaufgabe Concours d'architecture pour la construction d’une nouvelle école primaire à Ursy   Wettbewerbsart Offener Wettbewerb   Termine Ende der Bewerbungsfrist 06. 11. 2014 Abgabe 07. 11. 2014   Sprache Französisch   Preise Gesamtpreissumme netto CHF 300,–       Ausschreibungstext   04.07.2014|Projekt-ID 114310|Meldungsnummer 826191|Wettbewerbe Concours   Date de publication dans la Feuille officielle du canton   FR  04.07.2014 Date de publication Simap : 04.07.2014
1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service d'achat/Entité adjudicatrice : Commune d'Ursy Service organisateur/Entité organisatrice : PAGE Aloys, Geneviève & Frédéric ARCHITECTES SA,  à l'attention de Frédéric Page,  Rte des Arsenaux 21 / CP 201,  1705  Fribourg,  Suisse,  Fax:  026 350 30 39,  E-mail:  concours-ursy@pagearch.ch 1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante Selon l'adresse indiquée au point 1.1 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 23.07.2014 Remarques : Selon art. 17 du programme du concours 1.4 Délai de rendu des projets Date : 07.11.2014 Délais spécifiques et exigences formelles :    selon programme du concours 1.5 Type de concours Concours de projets 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville 1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte  1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Non 
2. Objet du concours 2.1 Genre de prestations de concours Services d'architecture 2.2 Titre du projet du concours Concours école primaire à Ursy 2.4 Vocabulaire commun des marchés publics CPV:    71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2.5 Description du projet Concours d'architecture pour la construction d’une nouvelle école primaire à Ursy 2.6 Lieu de réalisation CH-1670 Ursy 2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises? Non 2.9 Des projets partiels sont-ils admis ? Non 2.10 Délai de réalisation Remarques : Selon calendrier du concours
3. Conditions 3.1 Conditions générales de participation Selon art. 6 du programme du concours. 3.5 Association de bureaux Selon art. 6 du programme du concours. 3.7 Critères d'aptitude conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Critères d'appréciation des projets conformément aux critères cités dans les documents 3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au : 06.11.2014 Prix :   CHF 300.00 Conditions de paiement : Selon art. 7 du programme du concours 3.11 Langues de la procédure et des documents Français 3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de sous www.simap.ch  Les documents du concours sont disponibles à partir du : 04.07.2014  jusqu'au  07.11.2014 Langue des documents de concours :  Français  Autres informations pour l'obtention des documents de concours :   La maquette peut être retirée à partir du 11 juillet 2014, auprès de l'atelier de maquettes Michel Felder, route de Rosé 48, 1754 Rosé, contre présentation du récépissé attestant le versement de la finance d’inscription. Il est nécessaire de téléphoner afin d’annoncer sa venue (tél. 026 470 22 60). Les maquettes étant réalisées par étapes, il est possible que le délai nécessaire jusqu’à l’obtention de la maquette puisse prendre jusqu’à 12 jours, ceci à compter de la réception de l’inscription complète par l’organisateur.
4. Autres informations 4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts Membres non professionnels: M. Philippe Dubey, Conseiller communal, Président du jury M. Laurent Surchat, Conseiller communal, vice-Président du jury M. Xavier Angéloz, Membre de la commission scolaire    Membres professionnels : Mme Stephanie Bender, Architecte, Lausanne M. Paul Humbert, Architecte, Fribourg M. Graeme Mann, Architecte, Lausanne M. Sébastien Virdis, Architecte, Fribourg   Suppléants non-professionnels : Mme Françoise Chevalley, Responsable d'établissement M. Philippe Conus, Syndic M. Charles Ducrot, Responsable des constructions scolaires, Fribourg   Suppléant professionnel : M. Frédéric Page, Architecte, Fribourg   Le jury se réserve le droit de faire appel à un ou des spécialistes s’il le juge nécessaire. Le suppléant professionnel n’est pas impliqué dans l’examen préalable des projets. 4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire? Oui Remarque : Selon art 9 du programme du concours. 4.3 Planche de prix et mentions La somme globale de Fr. 128'000.- HT est mise à disposition du jury pour l’attribution de 4 à 8 prix. selon condition de l'art.8 du programme du concours. 4.4 Droit à une indemnité? Non 4.5 Anonymat Les documents doivent être remis sous forme anonyme selon l’art 16 du programme du concours. 4.9 Autres indications La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch 4.10 Organe de publication officiel La Feuille officielle du canton de Fribourg 4.11 Indication des voies de recours Cette décision peut, dans un délai de 10 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès de la Préfecture de la Glâne, Au Château, Case postale 96, 1680 Romont.